Systemmeddelanden
Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-2 (diskussion) (Översätt) | Ersätt "$1" och klicka sedan på "{{int:publishpage}}". |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-3 (diskussion) (Översätt) | Du skapar en ny sida ([[$1|med prefix]]) som heter "{{FULLPAGENAME}}". |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-4 (diskussion) (Översätt) | Lägg också till prefix i dina länkar: <code><nowiki>[[Sidtitel]]</nowiki></code> till <code><nowiki>[[Wx/xx/Sidtitel]]</nowiki></code> och <code><nowiki>{{Sidtitel}}</nowiki></code> till <code><nowiki>{{Wx/xx/Sidtitel}}</nowiki></code>. |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-5 (diskussion) (Översätt) | För att automatiskt göra detta kan du använda [[$1|finessen Lägg till prefix (AddPrefix)]]. |
| wminc-custom-tb-incorrect-title-text (diskussion) (Översätt) | Titeln saknar förmodligen ett [[$1|prefix]] eller har på annat sätt ett felaktigt format (versaler i prefix, felvända snedstreck, osv.). Om du kommit hit från en annan sida, var god gå tillbaka och åtgärda länken och försök sedan skapa sida igen med rätt namn. Om du av någon anledning hindras från att skapa sidan som du tycker har rätt titelformat kan du rapportera detta till [[$2|administratörerna]]. |
| wminc-custom-tb-incorrect-title-title (diskussion) (Översätt) | Du försöker skapa en sida med en felaktig titel. |
| wminc-custom-tb-invalid-code-text (diskussion) (Översätt) | Denna kod är antingen inte giltig eller så tillhör den inte ett språk som accepterats för nya Wikimediaprojekt. Om du kommit hit från en annan sida, var god gå tillbaka och åtgärda länken för att sedan skapa sidan med rätt sidnamn. Om detta någon anledning hindrar dig från att skapa sidan med det du tycker är en giltig ISO 639-1 eller -3-kod eller tillhör ett godkänt språk kan du rapportera det till [[$1|administratörerna]]. |
| wminc-custom-tb-invalid-code-title (diskussion) (Översätt) | Du försöker skapa en sida utan en giltig [[$1|ISO 639-1 eller -3-kod]]. |
| wminc-custom-tb-space-colon (diskussion) (Översätt) | Av tekniska skäl kan en titel inte börja med mellanslag eller kolon. |
| wminc-desc (diskussion) (Översätt) | Testwikisystem för Wikimedia Inkubator |
| wminc-error-help (diskussion) (Översätt) | Help:Contents |
| wminc-error-move-unprefixed (diskussion) (Översätt) | <strong>Fel:</strong> Sidan du försöker flytta [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|är oprefigerad eller har ett felaktigt prefix]]. |
| wminc-error-unprefixed (diskussion) (Översätt) | <strong>Fel:</strong> Denna sida är [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|oprefigerad]]. |
| wminc-error-unprefixed-suggest (diskussion) (Översätt) | <strong>Fel:</strong> Denna sida är [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|oprefigerad]]! Du kan skapa en sida på [[:$1]]. |
| wminc-error-wiki-exists (diskussion) (Översätt) | Denna wiki finns redan. Du hittar denna sida på $1. Om wikin nyligen skapats, vänta några timmar eller dagar tills allt innehåll har importerats. |
| wminc-error-wiki-sister (diskussion) (Översätt) | Denna sida tillhör ett projekt som inte finns här. Gå till $1 att hitta wikin. |
| wminc-error-wronglangcode (diskussion) (Översätt) | <strong>Fel:</strong> Denna sida innehåller en [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|felaktig språkkod]] "$1". |
| wminc-fs-intro (diskussion) (Översätt) | Välkommen till {{SITENAME}}s första-steg-guide. Du kommer att guidas genom processen med att starta en ny wiki. |
| wminc-fs-langselect (diskussion) (Översätt) | Gå vidare på $1 eller $2 |
| wminc-fs-langselect-langs (diskussion) (Översätt) | en,ar,de,eo,fr,es,id,it,ja,nl,pl,pt-br,ru,tr,zh |
| wminc-fs-langselect-title (diskussion) (Översätt) | Välj språk |
| wminc-fs-pagetitle (diskussion) (Översätt) | Guide för att komma igång - $1 |
| wminc-fs-pagetitle-done (diskussion) (Översätt) | – klart! |
| wminc-fs-settings-image (diskussion) (Översätt) | [[File:Incubator wiki preference.png|thumb|350px]] |
| wminc-fs-settings-text (diskussion) (Översätt) | Vänligen gå nu till [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|dina inställningar]] och ändra dina testwiki-inställningar. Den första är ditt gränssnittsspråk, som du valde i det första steget, men du kan fortfarande ändra det. Den andra är projektet du vill bidra till och den tredje är språkkoden för projektet du vill bidra till. Om du inte kan koden, vänligen rådfråga vår [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|manual]] eller fråga om [[{{MediaWiki:Portal-url}}|hjälp]]. |
| wminc-fs-settings-title (diskussion) (Översätt) | Ställ in dina wiki-inställningar |
| wminc-fs-signup-text (diskussion) (Översätt) | Om du redan har ett användarkonto, vänligen [$1 logga in]. Om du ännu inte har ett, vänligen [$2 skapa ett användarkonto]. Det är inte nödvändigt, men rekommenderas starkt, och det tar bara några sekunder att skapa ett. |
| wminc-fs-signup-title (diskussion) (Översätt) | Skapa ett konto |
| wminc-fs-startwiki-exists-text (diskussion) (Översätt) | Prefixet för din wiki är $1. Huvudsidan är på $2. Du kan nu samarbeta med andra talare av detta språk för att bygga upp en gemenskap! Om du vill skapa en sida, skriv bara in namnet i sökrutan ovan och följ länken som visas. |
| wminc-fs-startwiki-text (diskussion) (Översätt) | Prefixet för din wiki är <strong>$1</strong>. Du kan starta wikin genom att skapa wikins Huvudsida på <strong>$2</strong>. |
| wminc-fs-startwiki-title (diskussion) (Översätt) | Starta din wiki |
| wminc-fs-userpage-text (diskussion) (Översätt) | Vänligen skapa nu din användarsida $1 med lite grundläggande information om dig själv. Du hittar även en länk till den överst på denna sida. |
| wminc-fs-userpage-title (diskussion) (Översätt) | Skapa din användarsida |
| wminc-gadget-addprefix-help (diskussion) (Översätt) | Du behöver inte använda prefixet när du redigerar den här sidan. Det läggs automatiskt till när du publicerar sidan. |
| wminc-gadget-addprefix-toggle (diskussion) (Översätt) | Visa/dölj prefix |
| wminc-gadget-iw-add-wikidata (diskussion) (Översätt) | Lägg till Wikidata-länk |
| wminc-gadget-iw-dialog-cancel (diskussion) (Översätt) | Avbryt |
| wminc-gadget-iw-dialog-editpage (diskussion) (Översätt) | Redigera sidan |
| wminc-gadget-iw-dialog-learn-more (diskussion) (Översätt) | Ta reda på mer om Wikidata |
| wminc-gadget-iw-dialog-publish (diskussion) (Översätt) | Publicera |
| wminc-gadget-iw-dialog-qid-placeholder (diskussion) (Översätt) | t.ex. $1 |
| wminc-gadget-iw-dialog-replace-editinstead (diskussion) (Översätt) | Redigera sidan för att åtgärda länken manuellt om detta inte stämmer. |
| wminc-gadget-iw-dialog-replace-text (diskussion) (Översätt) | Genom att klicka på "{{int:wminc-gadget-iw-dialog-publish}}" kommer du ersätta de gamla interwiki-länkarna på den här sidan med interwiki-länkar från Wikidata. Artikeln som kommer användas för att välja Wikidata-objekt är följande: |
| wminc-gadget-iw-dialog-text (diskussion) (Översätt) | Använd detta formulär för att lägga till interwiki-länkar via Wikidata-objektet. Klistra bara in ett Wikidata-objekts-ID eller URL till ett objekt eller existerande artikel på ett annat språk nedanför och tryck "{{int:wminc-gadget-iw-dialog-publish}}". |
| wminc-gadget-iw-dialog-title (diskussion) (Översätt) | Lägg till interwiki-länkar |
| wminc-gadget-iw-dialog-wikidata-search (diskussion) (Översätt) | Sök på Wikidata |
| wminc-gadget-iw-editsummary (diskussion) (Översätt) | Lägger till interwiki-länkar på [[d:$1]] |
| wminc-gadget-iw-error-invalid (diskussion) (Översätt) | Wikidata-ID:t du angett eller sidan som länkades finns inte eller så har sidan inte kopplats till Wikidata. Försök igen. |
| wminc-gadget-iw-error-reload (diskussion) (Översätt) | Uppdatera sidan och försök igen. |
| wminc-gadget-iw-error-title (diskussion) (Översätt) | Fel i interwiki-finessen |
